Документи · підписи та копії
Посвідчення підпису та копії. Що взяти до нотаріуса?
«Нотаріально посвідчений документ» може означати різні дії. Перед візитом з'ясуйте, чи отримувач вимагає посвідчення справжності власноручного підпису, відповідності копії пред'явленому документу чи нотаріального акта.
Що означає посвідчення справжності підпису?
Нотаріус підтверджує, що підпис належить певній особі. Підпис можна поставити в його присутності. Якщо підпис поставлено раніше, особа, яка підписала документ, може визнати його перед нотаріусом власноручним, що зазначається у посвідченні. Таку можливість передбачає ст. 88 Закону про нотаріат.
Дія потребує встановлення особи того, чий підпис посвідчується. Її присутність не можна замінити тим, що член родини принесе підписаний документ. Якщо документ підписує представник, має значення також те, від чийого імені та на якій підставі він діє.
Посвідчення підпису не є нотаріальним актом. Воно не замінює форму акта, коли її вимагає закон, і саме по собі не підтверджує правдивість усіх заяв у документі. Це не означає довільності змісту — нотаріус зобов'язаний відмовити у вчиненні дії, що суперечить закону.
Наприклад, посвідчення підписів на звичайному договорі недостатньо для передачі права власності на нерухомість. Так само слід відрізняти довіреність із посвідченим підписом від довіреності у формі нотаріального акта.
Що підтверджує посвідчення копії?
Під час цієї дії нотаріус засвідчує відповідність випису, витягу або копії пред'явленому документу. Порівнюються зміст і вигляд поданого документа, а не проводиться самостійна перевірка всіх описаних у ньому подій.
Якщо отримувач вимагає копію, відповідну оригіналу, візьміть оригінал. Сам скан у телефоні або звичайна ксерокопія не дозволяють посвідчити відповідність оригіналу, який не було пред'явлено. Для електронних документів потрібно заздалегідь узгодити спосіб їх подання — роздруківка не завжди зберігає ознаки електронного оригіналу.
Посвідчена копія автоматично не замінює офіційного випису, виданого компетентним органом. Який саме документ потрібен у конкретному провадженні, визначають відповідні правила та вимоги уповноваженого отримувача.
Короткий перелік перед візитом
- З'ясуйте точну назву необхідної дії та місце використання документа.
- Для посвідчення підпису підготуйте документ з узгодженим змістом і дійсний документ, що посвідчує особу підписанта.
- Для посвідчення копії візьміть документ, з яким її мають порівняти, та визначте кількість потрібних примірників.
- Повідомте, чи дієте ви від власного імені, за іншу особу або від імені компанії.
- Передайте вимоги щодо використання документа за кордоном, якщо його там подаватимуть.
- Якщо документів багато, заздалегідь повідомте про їхній обсяг та кількість копій.
Якщо ви не впевнені щодо форми, варто до візиту надіслати лише опис вимог отримувача. Не надсилайте зайвих персональних даних або повних сканів документів, що посвідчують особу, якщо вони не потрібні канцелярії для підготовки дії.
Вартість залежить від виду посвідчення. Для копій має значення кількість сторінок і примірників, а для підписів — також вид документа та зазначеної в ньому дії. До нотаріальної винагороди додається належний ПДВ. Обсяг і загальну вартість найкраще підтвердити перед візитом.
Скільки коштує посвідчення підпису або копії?
Винагорода нотаріуса узгоджується з клієнтом у межах, визначених розпорядженням Міністра юстиції про максимальні ставки нотаріальної винагороди, з урахуванням чинних змін.
Вартість залежить від виду посвідчення й документа, кількості підписів, сторінок і потрібних примірників. До нотаріальної винагороди додається належний ПДВ. Перед візитом опишіть документи та їхнє призначення, щоб канцелярія могла вказати належну дію та її загальну вартість.
Поширені запитання
Чи непридатний документ, підписаний раніше?
Ні. Закон допускає визнання раніше поставленого підпису власноручним у присутності нотаріуса. Проте варто заздалегідь узгодити вид документа та вимоги його отримувача.
Чи може нотаріус посвідчити підпис відсутньої особи?
Не можна посвідчити її власноручний підпис лише на підставі документа, доставленого іншою особою. Особа має підписати документ перед нотаріусом або особисто визнати підпис своїм.
Чи є посвідчення одночасно перекладом?
Ні. Посвідчення підпису або копії не замінює присяжного перекладу. Для документів іноземною мовою або призначених для використання за кордоном слід заздалегідь з'ясувати мовні вимоги та можливу потребу в апостилі чи легалізації.
Правові підстави та джерела
- Закон про нотаріат — ст. 81, 85, 88 і 96–99.
- Цивільний кодекс Польщі — ст. 99 і 158.
- Розпорядження про максимальні ставки нотаріальної винагороди — § 13, з пізнішими змінами.
Інформаційний матеріал, а не індивідуальна правова консультація. Вид посвідчення та придатність документа слід визначати з урахуванням його призначення.