Documents · signatures and copies
Signature and copy certification. What to bring to a notary
A “notarised document” can mean different things. Before your appointment, establish whether the recipient needs certification of a handwritten signature, certification that a copy matches the document presented, or a notarial deed.
What does certification of a handwritten signature mean?
The notary confirms that a signature belongs to a particular person. You can sign in the notary's presence. If you have already signed, you can acknowledge the signature as your own before the notary, and this is recorded in the certification. Article 88 of the Polish Law on Notaries provides for this possibility.
The notary must establish the identity of the person whose signature is being certified. A family member bringing in a signed document does not replace that person's attendance. If a representative signs the document, it also matters on whose behalf they act and on what authority.
Signature certification is not a notarial deed. It does not replace a deed where the law requires one, and does not itself certify the truth of every statement in the document. This does not mean any contents are acceptable: a notary must refuse an act that is contrary to law.
For example, certifying signatures on an ordinary agreement is not enough to transfer ownership of real property. Similarly, a power of attorney with a certified signature must be distinguished from a power of attorney made as a notarial deed.
What does copy certification confirm?
For this act, the notary certifies that a copy or extract conforms to the document presented. The comparison concerns the content and appearance of that document, rather than independently verifying all the events described in it.
If the recipient requires a copy certified as matching the original, bring the original. A scan on a phone or an ordinary photocopy does not allow conformity with an unseen original to be certified. For electronic documents, agree in advance how they should be presented: a printout does not always retain the features of the electronic original.
A certified copy does not automatically replace an official extract issued by the competent authority. The document required for a particular procedure is determined by the applicable rules and the requirements of the authorised recipient.
A short checklist before your appointment
- Establish the exact name of the required act and where the document will be used.
- For signature certification, prepare the document with agreed contents and a valid identity document for the person signing.
- For copy certification, bring the document to be compared and specify how many certified copies you need.
- Explain whether you act in your own name, for another person or for a company.
- Share any requirements for using the document abroad.
- If you have many documents, tell the office their length and the number of copies in advance.
If you are unsure about the form, consider sending a description of the recipient's requirements before the appointment. Do not send unnecessary personal data or complete scans of identity documents unless the office needs them to prepare the act.
The cost depends on the type of certification. For copies, the number of pages and copies matters; for signatures, the type of document and the act it contains are also relevant. Applicable VAT is added to the notarial fee. Confirm the scope and total cost before your visit.
How much does signature or copy certification cost?
The notary's remuneration is agreed with the client within the limits laid down in the Regulation of the Minister of Justice on maximum notarial fees, taking account of the applicable amendments.
The cost depends on the type of certification and document, the number of signatures and pages, and the number of copies needed. Applicable VAT is added to the fee. Describe the documents and their intended use before your appointment so the office can identify the appropriate act and its overall cost.
Frequently asked questions
Is a document I have already signed unusable?
No. Polish law allows you to acknowledge an earlier signature as your own in the notary's presence. However, agree the type of document and the recipient's requirements in advance.
Can a notary certify an absent person's signature?
Their handwritten signature cannot be certified solely on the basis of a document delivered by someone else. The person must sign before the notary or personally acknowledge the signature as their own.
Does certification also constitute a translation?
No. Signature or copy certification does not replace a sworn translation. For foreign-language documents or documents intended for use abroad, establish the language requirements and any need for an apostille or legalisation in advance.
Legal basis and sources
- Polish Law on Notaries — Articles 81, 85, 88 and 96–99.
- Polish Civil Code — Articles 99 and 158.
- Regulation on maximum notarial fees — § 13, as amended.
This guide concerns Polish law and is for information, not individual legal advice. The type of certification and the document's suitability must be assessed according to its intended use. The linked sources are in Polish.